Pages

顯示具有 工作假期 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 工作假期 標籤的文章。 顯示所有文章

5.27.2016


從來沒想過可以用「便利店」來形容一個韓文學習網XD 但這個形容詞應該是最貼切的了~ 為什麼這樣說呢?因為那裡真的像便利店一樣,必備的內容都找得到,而且又沒有時間限制,半夜睡不著都可以上去看幾個單元,花幾分鐘已能吸收到新的韓語知識了!

(還記得之前分享過的有趣養眼的「韓語學習誌」嗎?其實它也是這家韓語便利店的作品啊~)

車厘所說的韓語便利店,就是「槓桿韓國語」。

其實早在兩年前,車厘已經對這個學習網很有興趣。坊間的韓文學校大都只是按教科書唸,內容不夠生動,文法例子又不夠生活化;但槓桿韓國語的教材都是老師們親自編製的,內容圍繞最新的話題,而且分為不同單元,可按自己喜歡的閱讀和學習。




老實說,車厘最初看到網站上竟有多達4000多篇教材時有點嚇了一跳,不過仔細看過後其實每一篇都清楚地分門別類,非常方便。簡單來說,網站主要提供函授課程如語學堂課程和Topik精讀課程等(另外收費),以及海量獨家和自製教程如韓星語錄教室、看韓劇學韓語、打工度假韓國語、綜藝韓語、外國人易搞混的韓國語等等,真的要什麼有什麼!以下車厘跟大家一起快速看看部份單元的內容~ (單是看這個篇文章已能學到不少文法和詞語,哈哈!)



顧名思義,就是引用明星們的說話作為教材了!看看我們赫宰對Choco的思念....


先引原文,再附以中文翻譯,然後列出重點單字和文法。(車厘直接地感受到赫宰的傷感了ㅠ.ㅠ)

----------------------------------------------------------------------------


主角是最近超人氣的BTOB (老人家車厘其實不太了解他們,應該是星材那隊吧?哈哈!)


一邊看歌詞,一邊聽著歌,心情不變好也難。在大家看得如痴如醉、嘴角不禁上翹的同時,就能學習生字和語法了!ㅋㅋ

----------------------------------------------------------------------------


忠誠!團結!
(其實我更喜歡救援CP)


柳大尉的長處不是打仗,而是能面不改容地說出令人「骨痺」的肉麻說話!哈哈!

每個語法都以精簡的句子解釋,令人一看便明白!還加上例句,理解上就更容易!

----------------------------------------------------------------------------


心情韓國語,以各種不同心情為主題,介紹各種生動的表現手法,最適合想學習地道韓語的朋友!而且更有錄音檔下載,隨時聽,隨時學!



例子中出現過的生字和語法,同樣附有精準的解釋啊~

----------------------------------------------------------------------------


「金老師韓國學院」則是針對外國人經常搞錯的文法,對有心學好韓文的朋友來說,這個單元超級實用!韓語中有不同表示「很」、「十分」等的字,如아주、매우、몹시等,到底它們之間有什麼分別?這一回的內容就用簡單的例子,清晰地講述了當中的差異。



看過以上精簡的分析後,以後就不會用錯了~

----------------------------------------------------------------------------


這個單元也是針對容易混淆的文法,並且分為初、中、高級,適合不同程度的朋友閱讀。很多人以為맞다就是正確的意思,原來它的用法還有很多!


除了列出不同意思之外,還針對不同用法舉出相應的句子,就算是初學者也能輕鬆學會!學懂不同的表現手法後,韓語就能運用得更自在~ 

----------------------------------------------------------------------------


Working Holiday會話!打算去韓國工作假期的朋友,就不能錯過這個單元了!每一回的內容都有不同情境,非常真實!當然,這裡也附有錄音檔下載^^ 其中第三回就以申請外國人登陸證為主題:


如果是初學者,覺得句子太長太困難,也可把生字記下來喔~

----------------------------------------------------------------------------


偷偷告訴大家,當車厘看到這張相和配字時,我「哈」一聲的大笑了!ㅋㅋㅋ 會不會太有氣勢!!踹開!!!!!!哈哈!

好啦!其實我想講,每篇的內容,都會有一個「韓語每日一字」,就是簡單地介紹一個詞語,並附上例句。不要看少這一小部份,每天看一個的話也能慢慢把生字累積起來啊!

大海可以怎樣形容?就是「藍蔚」呀!這個生字一定要學起來!

----------------------------------------------------------------------------


以上只是槓桿韓國語內的部份內容!另外還有以首爾大學課本為教材的課程、適合初學者的40音教學等等,真的是看極也看不完!(網站的超詳細介紹可看這裡)如此有趣生動的教學,在外面絕對找不到!成為會員後,就能盡情瀏覽這些內容了!很想學韓文,卻又沒時間到外面上堂,又不想對著沉悶的教材,這裡會是一個不錯的選擇啊~ 


槓桿韓國語知道車厘很多朋友都對學韓文有興趣,因此特地推出「槓桿韓國語 × 車厘的泡菜生活」優惠!於2016年6月30日前,透過這優惠登記成為會員,每天只需不到港幣3元/12塊台幣,就能隨時隨地學習了!

還送一年6期養眼實用的「韓語學習誌」!


查詢可到:
槓桿韓國語網站

槓桿韓國語 Facebook



------------------------------------------------------------------------------------
車厘的韓國工作假期著作 :





































Facebook :

Instagram :
Handmade by Cherry 日常韓服 @handmadebycherry
車厘 @cherryyslee

4.07.2016


大家好!我是車厘! 自從去完韓國工作假期後已差不多兩年,這段時間嘗試了很多新挑戰:學藝自製韓服裙、出版第一本著作《韓假 我在韓國打工的365天》、接受媒體訪問等等,從一個以前只在後面埋首寫稿的人,走到前面直接面對不同的人,我想這也勉強算是「從幕後走到幕前」吧?哈哈!



在韓國生活時。


學藝自製韓服裙。


出版第一本書《韓國 我在韓國打工的356天》。


接受媒體訪問。

雖然這些只是一些轉變,絕對談不上是什麼成就,但看著憑努力和一點厚面皮而換來的少少成果,仍覺得算是有個交代吧!要作出改變,其實是很需要勇氣的,特別是像我這些A型的人,總是小心翼翼,不敢輕易作出改變。不過,眼見身邊的人面對種種情況也能處之泰然的時候,我也很想變得跟他們一樣。

跟他們聊天,你會發覺他們那種「天跌落黎當冚」的樂天從360度全方位散發出來,就好像電視廣告對白般「聽日一定會好天嘅」一樣,從容得難以理解。他們看似做事沒什麼準備,但其實心口上那個「勇」字就是最好的準備。為了獲得這個「勇」字,我去了韓國一年。

自身的工作假期經歷之前已經分享了很多,不在這裡長氣了。(有興趣的話可看我新書 XD) 只是想說,我看到很多為了尋找自我、尋找目標而勇敢脫離原來的框框,走進全新的世界面對各種挑戰。特別是回來後接觸多了更多為夢想為自己的事業拼搏的人,我才發現,其實身邊有很多「勇」字!

有人說,一個女仔怎能同時兼顧那麼多東西?其實怎麼不可以?不是我特別厲害,其實有很多女孩子比我更勇敢、更有才華,只是未必每一位都會說出來跟大家分享罷了。不論是事業有成的女強人、或是放棄原有安穩工作和身段為理想打拼的、甚或為家庭犧牲自己青春的亦大有人在。其實我們身邊都有一班勇敢的女仔!不要看輕自己!

最後,想跟仍躊躇不前的朋友說,不用把事情想得太複雜。其實人生就像玩Candy Crush,關關難過關關過,一次過不到便再來一次,兩次過不到便再來多一次!靈活運用手上的法寶,想盡辦法破關。到沒有心心或需要幫助時便請朋友支援,大家我幫你、你幫我,便能一起往上衝!

《車厘的泡菜生活》 www.facebook.com/kimchicherry
手作日常韓服《Handmade by Cherry》www.instagram.com/handmadebycherry


原文出處:有班女仔

3.25.2015

不知道大家有沒有看"The Imitation Game"呢?裡面有一句對白貫穿了整套戲,就是
"Sometimes it's the very people who no one imagines anything of, who do the things that no one can imagines."
道出「有時那些沒有被抱以期望的人,才能做出無人能想像的事」。每個人都有其長處,有其存在的理由。即使不被看好、不被接納,只要保持目標清晰就行。不需太在意別人目光,甚至刻意做些搏取別人歡心、滿足他人卻抹殺自己意志的事。「忠於自己」,是需要勇氣,需要一點付出和努力的。





而憑這齣劇獲得最佳改編劇本的Graham Moore,也在發表得獎感受時說
"Stay weird, Stay different."

不要與自己過不去

就算有別於人,又怎樣?奇怪又好,異相又好,人之間有所差別才能塑造出獨一無二的個體,才能成就這樣的一個你。這也是這齣戲想帶出的一個重要信息。別人從外表、性別甚至性取向去批評你,輕視你,但做人只要抱持清晰目標、努力和問心無愧不就可以嗎?為什麼偏要無視自己的意願、感受,隱藏自己的個性或特點,從而模仿或跟從他人的行動、喜好,非要令自己變得與其他人一模一樣不可?不要與自己過不去。

面對自己,接受自己

工作假期,很多人覺得這是一個很大很大的決定,但去完回來的人大都覺得,其實不然。工作假期是一道門,讓你找到忠於自己的勇氣。因為從一開始,你就與周遭的人不同,所以馬上便接受這一點。這種差異會令你痛苦嗎?不會。因為不同所以才是你。在異地生活了一陣子後,便會更加強烈地意識到這差異。當中可能會遇上不順意的時候,但人在異地,甚麼都要獨立,加上清楚知道自己與其他人是不同的,只要再堅持一下,困難還是會過去的。在這些環境底下,人便不知不覺成長了。越是身處在更多的對立和矛盾當中,自己的心意就越能清晰地浮現,也越容易明白"Stay weird, Stay different."的道理,因這樣才不至迷失自我。

而這些經歷,這些成長,就是工作假期為你的人生所送上的寶貴禮物。這些禮物是屬於你的,是由你的努力、付出、忍耐與堅持所成就的。

No Big Deal! 不用怕!

很多人擔心,放下工作、家庭、朋友一段時間後,所有事都要回到原點從新建立,因此「工作假期」這回事,只敢想,不敢做。的確,回來後有部份人真的要付出比以前更大的努力才能找回自己的位置,可更多的是想作出改變。

例如有些人會創業,有些人會轉行,做一些以前沒想過或不敢做的改變,這大概是從工作假期的經歷中,磨練出一份冒險心吧!

在一些人的眼中,忠於自己或許會被視為我行我素甚至叛逆的行為。不過,車厘想知,為什麼「忠於自己」會被說成「任性」呢?這是因為我們的目標與別人不一樣、我們的行為滿足不到別人的期望嗎?大家不妨想想。當然,要冒險、要發揮,都要在自己能力以內,不能依賴或以此為藉口去打擾別人喔!「自己的決定,自己的責任」,行動之前一定要謹記這點。

沒有日子是白過的

「忠於自己」,其實這是一件很難實踐的事。我們會迷失、會徬徨,但不要看輕自己!假若回來後聽到別人說你任性、不負責任、浪費時間的話,一笑置之吧!你所得到的,比一切都來得珍貴!在這段時間裡,你已經長大了很多,堅強了很多!雖然有苦自己知,但當中的樂趣也只屬於你的,別人是無論如何都無法拿走的!

面對自己,挑戰自己,接受自己。工作假期是一道門,讓你找到忠於自己的勇氣。

"Stay weird, Stay different."


夢想,是要實踐的!拿出你的冒險精神吧!加油!


***************************
更多韓國生活趣事
【車厘的泡菜生活】
www.facebook.com/kimchicherry
http://kimchicherry.blogspot.hk

감사합니다! 좋은 하루 되세요!

12.11.2014

續【工作期假系列】民宿打雜(上)...

上回提過民宿位於弘大,雖然車厘住在仁川桂山,不過坐地鐵經機場線去弘大的話也只需半個多小時,非常方便。

每天從地鐵站乘搭這條長長的自動電梯到地面,從外面透進來的光線令人感到很快樂!嘻嘻!


雖然這份工基本上是車厘「一腳踢」,但由於早上的客人大多未起來,老板又多數不在,所以是一份「Free爆」的工作!

溫暖的陽光穿過葉間,光是看著心情就好了!

民宿為什麼叫Grape Garden House?因為真的種了葡萄樹!拍攝時還不到收成季節,所以看不到。
每天回到民宿,第一件事是查看老板的留言簿,他會交代客人check in/check out的事宜,以及需要特別準備哪個房間之類的。看過後,車厘就會先沖一杯茶,再吃一片多士後才正式工作!哈哈!通常車厘會選擇先洗廁所,因為客人起床後一個接一個使用,根本沒時間洗,所以就要趕緊清潔乾淨。說真的,平時在家真的不願意洗廁所,但到了民宿後卻成為第一個目標!還好客人都很自律,所以基本上不太髒,很快便清潔完了。2個廁所都清潔乾淨後,就換毛巾、抹廚房、客人check out後就執房、洗床單、吸塵、洗碗、晾衫.....其實挺忙碌的,哈哈!

牆壁上貼滿民宿主人到世界各地的照片,也有很多住客的留言。

民宿大部份都是common area,早上客人未醒來,車厘就能獨享這個寧靜的環境!

這裡沒有華麗的裝潢,充滿家的感覺。每幅牆都貼上了留言和住客的照片。


由於這間是以Dorm為主的民宿,每間房最少有3張床,所以每逢星期日的check out高峰期,車厘都忙不停手!床單和枕頭套每天都要更換,被也要拿到天台曬,加上多條毛巾,有時要分開4機衫才洗得完,洗完還要晾呢!都是體力勞動啊~ 塵也要每天吸,地就一星期拖2次左右,還要倒垃圾,車厘完全變成一個全能清潔員!不過也有特別清閒的日子,甚至只要個多小時就能完成所有工作,之後就是自由時間喇!哈哈!

一早回到民宿,看過老板的留言後發覺沒太多工作要做,就來個自拍慶祝一下!哈哈!


車厘最喜歡做的家務是吸塵!很喜歡這個吸頭的設計,非常方便!轉彎都吸到!

廚房也是大家都可以用的!很整潔的啊~

之前提過民宿的住客多是歐美旅客,他們真的很warm和很nice!記得有一位荷蘭的女住客,check in之後就送一包荷蘭特產的糖給車厘!又問廚房的焗爐能否使用,因為想整蛋糕給大家吃!又有男住客見車厘一個人捧著大疊剛洗完的床單,主動過來幫忙,還一起晾到天台去!能與來自不同國家的人交流,真的很有趣!

由於民宿是免費提供麵包的,沒有存貨的說就要到附近的超市買!車厘又可順道感受一下弘大住宅區的寧靜氣息。仔細一看,附近也有不少同類型的民宿呢!如果香港也有這些地方就好了!(妄想中)


這就是荷蘭特產的糖果。坦白說,剛收到的時候以為是蠶蛹...哈哈!
這裡就是天台了!很開揚!

天氣好的時候,車厘完成工作後就會到這裡休息一下,與早起的客人們談天!有時還會遇到能說一口流利韓語的外國人!車厘真的很佩服他們呢!

記很有個早上非常忙碌,倒垃圾時不小心被鐵桶製成的垃圾桶砸到腳趾!由於住客還未起床,車厘要忍住不能叫出來,痛得我坐在地上呆了5分鐘!腳趾甲都變成紫藍色,痛死我了!沒辦法,痛也要做,唯有一拐一拐的將垃圾拿到門外去吧!

這裡的住客普遍遲起床,但車厘最遲11點便要吸塵,又怕嘈醒他們,不知應該怎辦。有一次,其中一位住客先起來了,到大廳跟車厘聊天,我跟他說了我的擔心,怎料他說:「不用管他們,直接開門入去吸塵吧!這個時候你可以殘忍一點的!因為這是你的工作啊,大家都會明白的!」真的意想不到竟然聽到如此的回答。於是車厘小心翼翼地打開房門,然後開始吸塵。吸塵機一響,大家都被吵醒了,車厘說不好意思,但他們都說「沒關係,這是你的工作。」天呀!他們真明白事理啊~~~

有時到了下班時間老板還未回來,車厘就打電話跟他說我會等他。他竟然笑著說:「不用了,下班吧!沒人會偷東西的,哈哈!」老板真豪爽啊!反而顯得我有點不好意思呢!

老板不能每天見,卻能夠與送牛奶來的姨姨見面。她很準時的,每天拿來3包牛奶/豆奶,跟我親切地打個招呼就走了!有時車厘不知道她來了,她就會將牛奶放在門口,有時還會有一粒糖送給車厘吃的呢!真的很喜歡那位姨姨啊!

從天台望出去,雖然都是不同的民宅,但都只有2、3層,加上大量綠的的植物和藍藍的天空,有時真的不願下班呢!

民宿主人除了種植葡萄樹,也有柿子!一直從地下長到2樓的天台,而且超多果實!

結他也是大家都可以彈的,間中會有客人自彈自唱,來一個即興的concert!
雖然我很喜歡這份工作,但車厘其實只是個暫時的替工,所以只工作了3個星期左右,待真正接手的員工上班後,車厘就要離開了!真的很不捨得!洗廁所又如何?我enjoy得很!哈哈!

上班的最後一天,老板娘還親自下廚,與車厘在天台吃午飯。他們真的很窩心!


就是這樣,車厘的民宿打雜很快又劃上了句號!這裡其實就是一個小型的地球村!跟來自不同國家的人相處,真的會令你覺得世界很大!人是可以很美好的!就算是萍水相逢,也能相處得很好!民宿果然是一份很有趣的工作!




終於要離開了,老板和老板娘,多謝你們!也多謝介紹我來工作的香港女生!
可惜,最近得悉這家民宿已經關門了...啊....真的太可惜了。


***************************
更多韓國生活趣事
【車厘的泡菜生活】
www.facebook.com/kimchicherry
http://kimchicherry.blogspot.hk/

감사합니다! 좋은 하루 되세요!

10.29.2014

做完「永世難忘」的工廠妹後,車厘又再投入搵工的漩渦當中。

正當車厘煩惱不堪時,剛巧見到有一間民宿請part time keeper,就馬上send Kakao Talk過去聯絡!原來本來做開的的那位香港女孩不幹了,急需人接手,就約了車厘於翌日見工。

工作的要求很簡單,懂英文。因客人大多是來自歐美的背包客。間中也有中國或東南亞人士,所以只要懂得中、英文就可以了。亦因為老板也懂得說英文,所以車厘的半桶水韓文又沒有用武之地了,哈哈!

民宿位於弘大住宅區內,環境非常幽靜。大家應該都知道Stylenanda的位置吧?民宿就在Stylenanda的一下條街。那邊很寧靜,基本上除了Stylenanda之外,都只是一些精品店、小小的服飾店、cafe、pub和餐廳等等。相比弘大地鐵站那邊的嘈雜,車厘更喜歡住宿區這一邊。
 
遠離弘大的shopping區,寧靜的街道令人感到十分舒服!

車厘工作的民宿叫Grape Garden House,門口不太起眼,但推開閘門後就又另一個風景......

雖然門口有一個木牌,但不刻意留意的話很容易錯過。
推開閘後,看見色彩繽紛的世界!感覺好親切!

前院的牆上都畫滿了圖畫!歡迎不同膚色、不同種族的人!車厘看到後就喜歡上這家民宿了!

穿過走廊,正式來到民宿。天呀!完全是一間民居!(竟然沒有拍照...)車厘戰戰競競地按下門鈴,打開門的是那位跟車厘聯絡的香港女生!

當天民宿主人不在,那位香港女生就帶我參觀了一遍3層的民宿,以及講解一下車厘將要負責的工作。就是幫客人check in/check out、執房房間、洗廁所、打掃全屋、換/洗毛巾、床單、倒垃圾等等,換言之就是「乜都要做」!哈哈!很多人聽到要「洗廁所」就有點猶疑,幸好客人的質素都不錯,廁所基本上都不太髒,所以車厘不太抗拒。那位香港女生講解後,就跟車厘說明天來上班就可以了!「那不用見老板嗎?」「不用,哈哈!她知道你懂英文就可以了!」如是者,車厘又找到新工作了!一個星期做六天,每天只由10am到1pm,三小時only!太開心了!不過當然,工資與工時成正比啦~ 哈哈!沒記錯的話,好像5000多won一小時。人工雖然不高,但做民宿應該克是個很有越的體驗吧!於是車厘一口便答應了!

那位香港女生說,民宿的主人是夫婦,女的應該是導遊,男的就主力看著民宿。但由於他是羽毛球狂熱者,每天早上都要打波打到1點,所以這幾個小時就需要找keeper來看一下!哈哈!

至於工作的趣事,就留待下一篇喇~哈哈!先放幾張圖片當預告吧!




 待續...

***************************
更多韓國生活趣事
【車厘的泡菜生活】
www.facebook.com/kimchicherry
http://kimchicherry.blogspot.hk/

감사합니다! 좋은 하루 되세요!
 
Powered By Blogger | Blogger Templates