Kimchi Cherry

10.02.2016

車厘早前帶車厘媽一起遊首爾，碰巧當時正舉行首爾韓服節，穿韓服遊古宮的話一律免費入場！加上之前有韓國朋友推介過一家出租韓服店，說那裡款式超多價錢超便宜，而且還會幫忙弄頭飾，位置上又很近景福宮，於是我們便到那裡看看。

出租韓服店為於乙支路4街站的地下街，我們也花了一些時間去找。(詳細前往方法在文章末，確保大家到時很容易找到！)

離遠已看到有超大量的韓服在店外！真的是超大量！只是車厘的手機遺失了，很多相片也不見了只留下這兩張，但這韓服只是其中一部份而已！重點是價錢非常吸引！每人只需要1,5000won便可租4小時！而且包頭飾、弄頭髮、小手袋和物品寄存！那裡的姨母也非常親切和用心幫忙配搭(面對如此巨量的款式會馬上得選擇困難症)！和一些出租韓服不同，這裡還包拱紗，裙子馬上篷篷的像傘裙一樣，感覺立刻變高級！(平時在街上看到很多人穿正式韓服時裙子都只是垂下來) 店鋪的唯一不足之處是沒有更衣室，只能直接就地換裝。不過店外排滿韓服，其實在外面也不太看到店內的情況所以還好吧！

換裝後，我們乘搭5號線到光化門。沿途真的超多人看我們的，車厘媽初時有點不自在 XD，也有韓國人問我們穿得那麼漂亮去哪，哈哈！

當日天氣超好的！拍攝效果非常不錯！廢話不說，直接上照片！

穿上韓服後，一秒變6呎！騙得到人吧！哈哈！

車厘媽的裙超漂亮的！當天那麼多韓國人和外國人穿韓服，車厘媽的裙子是最漂亮的！

出租韓服店的姨母把頭髮弄得超好看！

從側面看真的跟古裝劇的人一模一樣！(被手機出賣了)

金毛韓服look XD

車厘媽的攝影技巧進步了！

當日有不少幼稚園帶小朋友來，好不容易才影到一張沒有路人甲的照片，哈哈！

初時以為4小時不夠，但原來算很充份的了！我們還在宮內的cafe休息了一下呢！這家出租韓服真的非常推薦！是韓國朋友大推給車厘的！沒有太多遊客知道的喔！哈哈！

영지한복

地址：乙支路地下街346號舖

價錢：每人1,5000won/4hrs (包弄頭髮、頭飾、拱紗、手袋、物品暫存)

前往方法：2號線或5號線乙支路4街站下車 > 10號出口方向走(但不要從10號出口上地面) > 沿途會看見一家賣韓國甜品的店(照片沒有了T.T)，即代表正確地往地下街方向前進中 > 一進入地下街很快便看見門口排著大量韓服的店！恭喜你！你找到了，哈哈！

*個別韓服款式價錢有別

TIPS

遊完景福宮後若尚有時間，可到鄰近的仁寺洞走走喔！或是還過韓服後有點餓，可以從乙支路4街的4號出口出來，過一條馬路便是廣藏市場了！盡情掃街吧！YEAH!

----------------------------------------

Facebook

車厘的泡菜生活

Instagram
日常韓服@handmadebycherry
車厘@cherryyslee
----------------------------------------
車厘著作：
《韓假我在韓國打工的365天》
http://goo.gl/SypOIY

我們經常談與韓國人之間的文化差異，不如今次講講韓國人對香港的文化衝擊！

註：以下都是真實事例 XD 來源是車厘的韓文老師。

事件1：在校外吃午餐的學生很可憐？

其中一位韓文老師，來香港一年多。某次跟她談天時，突然很凝重地跟我說…

韓文老師：「香港的中學生都要在外面吃午飯的嗎？那麼可憐….」

車厘：「可憐？為什麼可憐？哈哈！很多中學生都是這樣的，當然有些會帶飯盒，但到外面用餐的人仍是很多的。」

韓文老師：「學生的午膳時間有多久？」

車厘：「通常都是一個小時吧！」

韓文老師：「一個小時？不是很趕嗎？那段時間經常要等位，外面的食物又沒什麼營養…」

車厘：「某些學校規定低年級的一定要留校用膳，高年級的則可以自由決定。香港的學校不是每間都有飯堂，就算有訂飯盒的服務，食物也不一定健康有營養。」

韓文老師：「不是吧？沒有為正在發育時期的學生制定營養餐單的嗎？」

車厘：「我以前是沒有的，不清楚現在怎樣。不過當年我很喜歡到校外吃飯呀，難得可以『放監』跟同學到外面玩，就算時間緊迫仍非常珍貴，哈哈！有時光是等位已花了45分鐘，不過吃得趕也有吃得趕的樂趣！相信很多人也是這樣想的！」

韓文老師：「真的嗎？我初時還有點同情那些學生！這裡跟韓國完全不同呢~」

事件2：不能告知BB性別

事出同一位韓文老師…

韓文老師：「我的朋友懷孕了，正在想買什麼禮物給她。」

車厘：「BB是男生還是女生？」

韓文老師：「據說是男生的機會很高。」

車厘：「據說？醫生都不會直接說的嗎？不是能夠看到BB的性別的嗎？」

韓文老師：「在韓國，醫生不能直接說出BB的性別的，那是犯法的啊！」

車厘：「為什麼？」(這次是我受到衝擊)

韓文老師：「受傳統思想影響，以前重男輕女的觀念有點嚴重，很多人知道不是男生的話就會打掉。所以，政府就立法不准醫生告知嬰兒的性別。當然，這種觀念現在已改善了很多，女生都變成公主了！」

車厘：「真的嗎？我都不知道。那醫生會怎樣說？」

韓文老師：「通常醫生都會說：『請準備些粉紅色的BB衫吧！』之類來暗示嬰兒的性別。」

車厘：「那不如叫那位朋友來香港照超聲波吧！哈哈！」

事件3：差點被以為是變態

這次發生在另一位韓文老師身上。這位老師來港4年多。

韓文老師：「在韓國，搬屋後會送年糕給鄰居作為問候。雖然很多年輕人已經沒有這習慣，但上了年紀的人仍然會這樣做。每次差不多都買一千港幣份量的年糕，到訪鄰居的家。當初搬來香港時，我也在家準備了很多韓式煎餅和年糕，打算送給同一層的鄰居作為見面禮。」

學生們：「在香港不會那樣做的！」

韓文老師：「我當時不知道，只想著在韓國是那樣做，在香港也應該差不多吧！幸好當天在街上遇到一位韓國人，她叮囑我千萬不要那樣做，不然會被當作是奇怪的人！那是真的嗎？」

學生們：「真的！如無必要，我們很少會按鄰居的門鈴，更不要說突然接受一個陌生人的禮物…」

韓文老師：「還好那天遇到那位韓國人，不然真的會被抓到警署！哈哈！」

================================================

車厘的泡菜生活 www.facebook.com/kimchicherry

Instragram：

Handmade by Cherry 日常韓服@handmadebycherry

車厘@cherryyslee

8.10.2016

「畢業即失業」這句說話不單適用於香港，更適用於韓國。

在香港，找工作時不外乎寫一幫精簡的求職信和履歷書便可，符合資格的話便會安排面試。雖然有些公司也需要先考筆試，不過一般來說程序都不會太複雜。

可是，最近泡菜男在找工作，車厘才真切的感受到在韓國找工作是一件非常困難的事......

自從2月以來，那位朋友幾乎每天都是在網上到處找工作、投履歷，我想他已經投了超過80封了，期間考過幾個筆試。我問他有沒有灰心，他說還好吧！還是很多人都花了足足一年甚至幾年時間找工作！而且還是自己不喜歡的，不過先做做看吧之類。

為什麼會這樣？因為韓國擁有龐大的勞動或工作人口！競爭之劇烈是超乎想像的，很多時都是幾百甚至上千人爭奪不超過10個空缺，每次找工作都是過五關斬六將。

我們先看看韓國人基本的搵工程序：
一、網上投歷

網上看空缺。大企業的話一般都是直接於網頁填寫履歷和自我介紹的部份，而中、小企的有些是用電郵投履歷。
雖然知道有招聘，但永遠都不會知道到底有幾多個空缺，因大部份會寫著「0명」，即0位。
履歷和自我介紹書比香港要寫得更詳細，大約800~1200字。但不用填寫身分證號碼。
必須附上近照一張。

一點也不「簡」的個人簡介...如果在香港也是這麼長篇大論，招聘者應該連看也不會看吧...

履歷書上一定要附上照片。

在韓國影證件相，一定會附上PS服務，效果超美的！(這些已經是小修正了，車厘看過有些是從「國字口面」變成瓜子面！)

第一輪選入圍後，便來到筆試這一關。

二、筆試
車厘一直以為，筆試內容都會是有關該公司背景、或是一些aptitude test，又或是考寫作文筆之類的。既然我說是「一直以為」，即是現實並不是這樣啦~ 以LG公司的筆試為例，除了閱讀理解那一part是跟公司業務相關之外，其餘都是中文能力考題！但重點是招聘的職位跟中文運用是沒有關係的！我們來看看：

上圖第一條是閱讀理解，但考題的重點不在「理解」，而是要將劃了底線的部份轉會漢字！車厘第一條已經不懂了XD！LTE的中文到底是什麼？google了一下才知道-_-

第8題，竟然是要找出擁有不同筆劃數的一組字！雖然對我來說不難解，但要花一點時間寫寫看...車厘一邊寫，一邊在想一個字有幾多筆劃跟工作內容有什麼關係？？？

第17題，試找出哪組字裡包含相反意思的漢字。答案是2嗎？

雖然對懂中文的人來說不太艱難，但對韓國人來說，不溫習的話根本不會懂啊~~~

筆試通常在周末舉行，試場會設在體育館或學校等地方，換言之就是有很多人同時應考！剛剛過去的LG筆試，聽聞就有900多名應考！天呀！那麼多人競爭，考題又那麼深，難怪在韓國找工作簡直難過登天！

其實不單全職工作難找，找兼職也不易！就以最普通的cafe或時裝店店員為例，日常看到的都是一些年輕貌美的年輕人在工作。就算不是在最前線工作，老闆也偏向挑選外表好一點的員工。所以，無論你多有經驗，多有實力，外表不討好就已經輸了一半。老闆也不愁請不到人，因選擇太多，永遠都會有一個外表更好、年紀更小，甚至工資更低的人在。

多無情的競爭啊~~~~ 因此，對當地人來說，就業是一件非常困難的事。

我還是在香港工作好了。

車厘的泡菜生活：www.facebook.com/kimchicherry

Handmade by Cherry日常韓服：www.instagram.com/handmadebycherry

7.06.2016

大家都知道，韓國有幾家大型的超市鬥得你死我活。不過，要數近來最有人氣的，絕對非Emart莫屬！它旗下的品牌"No Brand"推出各類商品，從食品、生活用品到電器應有盡有，而其賣點非常簡單，就是容量多，價錢低！當中最受歡迎的應該是曲奇和薯片等零食吧！

一大罐的曲奇也只是不到3000 won！

除了薯片和餅乾，還有各種nuts，同樣是以超大容量見稱！

相信很多朋友去到零食部已經發狂，哈哈！不過，正如剛才所說，No Brand還有其他產品，其中日常用品也是很多韓國人掃貨的目標。

紙尿片也是超便宜！42塊才8400won？我沒有看錯吧？

一大包紙巾也是不到HK$14！

連Cable都有！

24卷廁紙(5500won)、洗潔精(4L 3980won)

洗衣液(5kg 3900won)、漂白水(4L 3300won)

這些也只是冰山一角！還有電芯、電飯煲、牙刷、蜜糖、柚子茶、洗頭水潔面用品、衛生巾等等等等超級多產品，大概是想得到的都有！我想光是逛No Brand這一part已經要花半天！哈哈！去開韓國的朋友，絕對要將emart加入行程之中！但小心買到失心瘋！

緊記！！要去的話便趁早！聽聞有些產品因太熱賣有機會sold out！真誇張！

同場加影：

瘋狂shopping過後，肚子餓了怎麼辦？不怕！去吃Emart 的巨型Pizza吧！價錢同樣相當親民！

若沒有吃過韓國的pizza，真的推薦大家嚐嚐！真的超！好！吃！香脆的餅底鋪上滿滿的芝士和配料，真的看見都流口水，哈哈！

註：

*以上為網上圖片

*價格或有調整，以上只供參考

-----------------------------------------------------------------------------------

車厘的韓國工作假期著作 :

《韓假我在韓國打工的365天》

Facebook :

《車厘的泡菜生活》

Instagram :

Handmade by Cherry 日常韓服 @handmadebycherry

車厘 @cherryyslee

5.27.2016

從來沒想過可以用「便利店」來形容一個韓文學習網XD 但這個形容詞應該是最貼切的了~ 為什麼這樣說呢？因為那裡真的像便利店一樣，必備的內容都找得到，而且又沒有時間限制，半夜睡不著都可以上去看幾個單元，花幾分鐘已能吸收到新的韓語知識了！

(還記得之前分享過的有趣養眼的「韓語學習誌」嗎？其實它也是這家韓語便利店的作品啊~)

車厘所說的韓語便利店，就是「槓桿韓國語」。

其實早在兩年前，車厘已經對這個學習網很有興趣。坊間的韓文學校大都只是按教科書唸，內容不夠生動，文法例子又不夠生活化；但槓桿韓國語的教材都是老師們親自編製的，內容圍繞最新的話題，而且分為不同單元，可按自己喜歡的閱讀和學習。

老實說，車厘最初看到網站上竟有多達4000多篇教材時有點嚇了一跳，不過仔細看過後其實每一篇都清楚地分門別類，非常方便。簡單來說，網站主要提供函授課程如語學堂課程和Topik精讀課程等(另外收費)，以及海量獨家和自製教程如韓星語錄教室、看韓劇學韓語、打工度假韓國語、綜藝韓語、外國人易搞混的韓國語等等，真的要什麼有什麼！以下車厘跟大家一起快速看看部份單元的內容~ ~~(單是看這個篇文章已能學到不少文法和詞語，哈哈！)~~

顧名思義，就是引用明星們的說話作為教材了！看看我們赫宰對Choco的思念....

先引原文，再附以中文翻譯，然後列出重點單字和文法。(車厘直接地感受到赫宰的傷感了ㅠ.ㅠ)

----------------------------------------------------------------------------

主角是最近超人氣的BTOB (老人家車厘其實不太了解他們，應該是星材那隊吧？哈哈！)

一邊看歌詞，一邊聽著歌，心情不變好也難。在大家看得如痴如醉、~~嘴角不禁上翹~~的同時，就能學習生字和語法了！ㅋㅋ

----------------------------------------------------------------------------

忠誠！團結！

(其實我更喜歡救援CP)

~~柳大尉的長處不是打仗，而是能面不改容地說出令人「骨痺」的肉麻說話！哈哈！~~

每個語法都以精簡的句子解釋，令人一看便明白！還加上例句，理解上就更容易！

----------------------------------------------------------------------------

心情韓國語，以各種不同心情為主題，介紹各種生動的表現手法，最適合想學習地道韓語的朋友！而且更有錄音檔下載，隨時聽，隨時學！

例子中出現過的生字和語法，同樣附有精準的解釋啊~

----------------------------------------------------------------------------

「金老師韓國學院」則是針對外國人經常搞錯的文法，對有心學好韓文的朋友來說，這個單元超級實用！韓語中有不同表示「很」、「十分」等的字，如아주、매우、몹시等，到底它們之間有什麼分別？這一回的內容就用簡單的例子，清晰地講述了當中的差異。

看過以上精簡的分析後，以後就不會用錯了~

----------------------------------------------------------------------------

這個單元也是針對容易混淆的文法，並且分為初、中、高級，適合不同程度的朋友閱讀。很多人以為맞다就是正確的意思，原來它的用法還有很多！

除了列出不同意思之外，還針對不同用法舉出相應的句子，就算是初學者也能輕鬆學會！學懂不同的表現手法後，韓語就能運用得更自在~

----------------------------------------------------------------------------

Working Holiday會話！打算去韓國工作假期的朋友，就不能錯過這個單元了！每一回的內容都有不同情境，非常真實！當然，這裡也附有錄音檔下載^^ 其中第三回就以申請外國人登陸證為主題：

如果是初學者，覺得句子太長太困難，也可把生字記下來喔~

----------------------------------------------------------------------------

偷偷告訴大家，當車厘看到這張相和配字時，我「哈」一聲的大笑了！ㅋㅋㅋ 會不會太有氣勢！！踹開！！！！！！哈哈！

好啦！其實我想講，每篇的內容，都會有一個「韓語每日一字」，就是簡單地介紹一個詞語，並附上例句。不要看少這一小部份，每天看一個的話也能慢慢把生字累積起來啊！

大海可以怎樣形容？就是「藍蔚」呀！這個生字一定要學起來！

----------------------------------------------------------------------------

「槓桿韓國語 × 車厘的泡菜生活」限時優惠

以上只是槓桿韓國語內的部份內容！另外還有以首爾大學課本為教材的課程、適合初學者的40音教學等等，真的是看極也看不完！(網站的超詳細介紹可看這裡)如此有趣生動的教學，在外面絕對找不到！成為會員後，就能盡情瀏覽這些內容了！很想學韓文，卻又沒時間到外面上堂，又不想對著沉悶的教材，這裡會是一個不錯的選擇啊~