【韓文俗語】개추워!

今早車厘問泡菜男冷不冷，他就直接send了這圖過來。 照圖看是表達了冷的感覺，但少年，你太年輕了！其實還隱含著更深的意思！

這圖在韓國人眼中會馬上得出一句説話，就是개추워。 개是狗的意思，而 추워是寒冷。 개這個字大量用在俗語當中，包括罵人的時候。 개추워不是純粹地照字面解作狗寒冷，而是非常寒冷的意思。 개是用來加重語氣的。 不過由於這一句有點粗俗，只能跟朋友開玩笑時才能用啊！哈哈哈哈！

(車厘再三跟泡菜男確定這不是粗口，哈哈哈哈！)