我們經常談與韓國人之間的文化差異，不如今次講講韓國人對香港的文化衝擊！
註：以下都是真實事例 XD 來源是車厘的韓文老師。
事件1：在校外吃午餐的學生很可憐？
其中一位韓文老師，來香港一年多。某次跟她談天時，突然很凝重地跟我說…
韓文老師：「香港的中學生都要在外面吃午飯的嗎？那麼可憐….」
車厘：「可憐？為什麼可憐？哈哈！很多中學生都是這樣的，當然有些會帶飯盒，但到外面用餐的人仍是很多的。」
韓文老師：「學生的午膳時間有多久？」
車厘：「通常都是一個小時吧！」
韓文老師：「一個小時？不是很趕嗎？那段時間經常要等位，外面的食物又沒什麼營養…」
車厘：「某些學校規定低年級的一定要留校用膳，高年級的則可以自由決定。香港的學校不是每間都有飯堂，就算有訂飯盒的服務，食物也不一定健康有營養。」
韓文老師：「不是吧？沒有為正在發育時期的學生制定營養餐單的嗎？」
車厘：「我以前是沒有的，不清楚現在怎樣。不過當年我很喜歡到校外吃飯呀，難得可以『放監』跟同學到外面玩，就算時間緊迫仍非常珍貴，哈哈！有時光是等位已花了45分鐘，不過吃得趕也有吃得趕的樂趣！相信很多人也是這樣想的！」
韓文老師：「真的嗎？我初時還有點同情那些學生！這裡跟韓國完全不同呢~」
事件2：不能告知BB性別
事出同一位韓文老師…
韓文老師：「我的朋友懷孕了，正在想買什麼禮物給她。」
車厘： 「BB是男生還是女生？」
韓文老師：「據說是男生的機會很高。」
車厘：「據說？醫生都不會直接說的嗎？不是能夠看到BB的性別的嗎？」
韓文老師：「在韓國，醫生不能直接說出BB的性別的，那是犯法的啊！」
車厘：「為什麼？」(這次是我受到衝擊)
韓文老師：「受傳統思想影響，以前重男輕女的觀念有點嚴重，很多人知道不是男生的話就會打掉。所以，政府就立法不准醫生告知嬰兒的性別。當然，這種觀念現在已改善了很多，女生都變成公主了！」
車厘：「真的嗎？我都不知道。那醫生會怎樣說？」
韓文老師：「通常醫生都會說：『請準備些粉紅色的BB衫吧！』之類來暗示嬰兒的性別。」
車厘：「那不如叫那位朋友來香港照超聲波吧！哈哈！」
事件3：差點被以為是變態
這次發生在另一位韓文老師身上。這位老師來港4年多。
韓文老師：「在韓國，搬屋後會送年糕給鄰居作為問候。雖然很多年輕人已經沒有這習慣，但上了年紀的人仍然會這樣做。每次差不多都買一千港幣份量的年糕，到訪鄰居的家。當初搬來香港時，我也在家準備了很多韓式煎餅和年糕，打算送給同一層的鄰居作為見面禮。」
學生們：「在香港不會那樣做的！」
韓文老師：「我當時不知道，只想著在韓國是那樣做，在香港也應該差不多吧！幸好當天在街上遇到一位韓國人，她叮囑我千萬不要那樣做，不然會被當作是奇怪的人！那是真的嗎？」
學生們：「真的！如無必要，我們很少會按鄰居的門鈴，更不要說突然接受一個陌生人的禮物…」
韓文老師：「還好那天遇到那位韓國人，不然真的會被抓到警署！哈哈！」
================================================
車厘的泡菜生活 www.facebook.com/kimchicherry
Instragram：
Handmade by Cherry 日常韓服@handmadebycherry
車厘@cherryyslee
沒有留言:
張貼留言