Pages

8.31.2014

前晚車厘出席了由K Channel舉辦的韓食工作坊,與一班K-Club HK的版主們一起煮韓餐!我們來到Classroom Hong Kong由靚仔煮師Andy Dark教導我們如何煮出正宗的韓式糖醋肉和炸醬麵!還記得車厘之前說過「糖醋肉和炸醬麵是好朋友」嗎?這兩款食物配在一起吃是最match的!哈哈!


在Andy帶領下,K-Club HK的版主們一起嘗試煮韓餐! (車厘因工作而遲到,所以沒能合照 ㅠㅠ)



Andy煮的糖醋肉十分美味!

車厘與版主們都在拍Andy的完成品!

聽過Andy的講解後,就輪到我們試煮了!車厘滿有信心的!哈哈!(因為手握食譜!)

動手前先看清楚食譜!

先將不同材料切好。

炸醬麵?難不到我的!
看我多有信心!哈哈!
炒呀炒......
車厘炒的炸醬!


上碟一刻!
大功告成!車厘牌炸醬麵,賣相不錯吧!

自己煮的自己吃!哈哈!味道非常不錯!(自我感覺良好)
飲杯!大家都辛苦了!

今次的活動車厘玩得很盡興!不但學到了很多新的烹飪知識 ,也與版主們更加親近了!非常感謝K Channel的邀請!

是次工作坊完滿結束!多謝K Channel的邀請!
每包泡菜也有食用日期,但其實不用太在意它。 泡菜放在雪櫃裡,最少可以保存一年或以上而不變壞,就算過了食用日期都不用扔掉的~

由於泡菜有很多益生菌,在保存的過程中仍會一直發酵,所以時間越久泡菜就越酸,並不是因為變壞了啊!

另外,在泡菜發酵的過程中會產生空氣,也許會令到包裝袋發脹。這是正常現象,只要放一放氣就可以了,泡菜其實並没有變壞呀!

當然,車厘不是要大家當它傳家之寶般一直保存下去,若果泡菜的味這真的變得很奇怪或發臭的話就千萬不要吃了!

韓國人會用保存了一年甚至幾年的泡菜煮菜,特别是泡菜湯,因為放久了的泡菜才夠香味!不喜歡吃太酸的泡菜,也可以用作做泡菜煎餅、炒豬肉或炒飯等等,烹煮後的泡菜,酸味會減低的啊~


8.29.2014

續上一篇……
【工作假期系列】我是工廠妹(上)

為 什麼車厘說這只是惡夢的開始呢?原因這裡真的跟坐監沒有分別!工作時不能交談,多說幾句就會被班長罵,間中科長都會走看看,被他看到的話更會送上粗口問 候!(車厘很討厭他!) 不停重複著同一個動作真的很無聊,但又不能分心,只能不停地做做做,悶死!吃完飯後更是越做越睏……

我的工作就是每天都拿著這些沙紙來打磨手機不同的零件!做過才知手機有很多工序是要依靠人手加工的!一部電話得來不易,請大家好好愛惜你的電話啊~~

時間很難過,明明好像已經完成了很多,看一看鐘,才過了5分鐘!天呀!但這也不是最難捱的部份!最令車厘氣餒的是每個人說的話都不同!班長明明跟我說是這 樣做,但同事卻說這樣做不對,我經手的零件全部變成「不良」了,於是就教我另一個方法。好了,我跟著這個方法去做,他們檢查後也沒有問題了,所以就一直這 樣做下去。怎料班長看到後大叫,說為什麼這樣做!全部不行!罵我為什麼不聽她說,然後又很「勞氣」兼說話「帶骨」地教了我一遍。無奈被罵後,趁班長行開我 就問同事究竟應該更樣做才對,她們卻不理會我。到我依著班長的方法去做,同事又說我的零件做得不好,要她們再加工……我很無奈,真的不知道應該跟誰的方法 才對。我也不想加重其他人的負擔啊!我也想做好的啊!

雖然戴著勞工手套工作,但雙手還是變得粗糙。手套間中還要沾水,也經常被沙紙磨破。若要換手套就要跟班長說,到時又要聽她的偉論了。

要處理不同的零件,也就有不同的工序。做了差不多一個星期後,車厘也學懂了新的工序了,不過間中仍是會上演「怎麼做也不對」的情況。同事跟我說不用理會班長,她的方法不好,但人家要盯著我看也沒有辦法!唯有自己做得更仔細一點吧!怎料這也觸動了她的神經!

這次的死因是速度太慢!班長又施展「獅哮功」,大聲罵我為什麼這麼慢!我說我不想出「不良」的貨,所以就做仔細一點,怎料她說不用那麼仔細!最緊要快!今晚 要完成那邊的貨!(目測有二十箱) 如此飄忽的女人真的很難捉摸。好吧!對不起,我會盡力的! 當然我只是口頭上這麼說,心裡卻在罵她!哈哈!

車厘最初被罵時覺得很尷尬,不過漸漸麻木了。班長很神經質,動不動就罵人,除了那幾位阿豬媽同事可以倖免之外,人人都被罵。雖然車厘的面皮又厚了幾吋,但是 她的聲音仍然令人神經緊張。每次看到一車又一車的貨送進來時,車厘也只能「倒抽一口涼氣」啊!這時那個可惡的科長又會來罵人,叫我們做快點。記得有次有同 事「駁嘴」,他氣得衝過去指著她罵,粗口橫飛是當然的了,他的眼神更好像要食人一般!車厘那一刻覺得在這裡工作,真的跟坐監沒有分別,跟本沒有人尊重我 們。

又有一次,科長說另一工場趕工,要臨時調3個人過去幫手,車厘是其中一個。那時我們還未吃晚飯,科長就叫我們上私家車。他沒有說工廠在 哪裡,車厘只記得好像坐了差不多一小時車才到達。到達後先叫我們搬貨,然後就安排我們到一間房然後開始工作。我們不停地埋頭苦幹,科長就坐在旁邊大大聲地 用電話看棒球賽!那一刻車厘真的很嬲!我不望你會幫手但要看電視的話請你行開一點!我們飯也沒有吃就被你帶來不知名的地方工作了!最討厭的是他在房內食 煙!我們被逼吸二手煙也不能出聲!當晚一直工作到10點多才離開,回到工場後其他工友都走了,原來只有我們3個加班呢……重點是他們沒有提供晚飯給我們!

車 厘不滿的事還不止如此。有一次班長說今天大概9點就能下班,怎料差不多9點時說不能走要加班一小時。好吧,一小時就一小時,反正加班是double pay,再累也挺多一會吧!到了10點,班長又說:「不能走!今晚要完成30箱的貨!再做多半小時吧!」我已經累到快死了!看在錢的份上就捱多一會!就 30分鐘!怎料過了30分鐘後仍然不放我們,更罵我們太慢之類。結果一直到11點半才下班!我快瘋了!最氣憤的是她不停地說快下班,但到了差不多下班的時 候就說不能走!這到底是怎樣?我寧願你不要給我們無謂的希望!這實在令人太氣餒了。

記得當時日趕夜趕的就是這款手機的零件加工....我也使用同款手機!電話啊電話,我會好好對你的!

加班的情況常常有,當初車厘見工時,工廠的人說星期天是不用上班的,就算要加班,也可以拒絕。哈哈!真的嗎?認真你就輸了!星期六差不多下班時,神 聖不可侵犯的班長又出動了,逐個同事問明天、即星期日能不能上班。有些人願意,有些人不願意。其中一個與車厘關係比較好的同事跟班長說,她的親戚從中國來 了,要跟家人見面,所以不能上班。知不知道班長怎麼說?「親戚什麼的你下班後也能見!跟她們吃個晚飯就可以,明天你來上班!」我聽到後呆了!有沒有搞錯? 會不會離譜了一點?那位同事一直說不行不行,班長當聽不到然後說「已經寫了你的名字,明天最多工作到6點啦不用擔心!」6點?誰會信?當那位同事還在抱怨 的時,班長又向另一個人進攻了。那個人也說不能來,班長就不停問為備麼不來,有什麼事,跟誰約了之類,不停轟炸。同事就答身體太痛要休息,我們偉大的班長 馬上就發表偉論:「你在家也沒事做!何況明天也沒醫生看,你來上班!」車厘心想,既然你都決定了,何必問?她們有選擇嗎?這完全是欺壓工人啊!

 經過個幾星期後,車厘已經身心俱疲了。聽似很誇張,不過真的是車厘當時的心情!但仍打算繼續捱下去,最少做滿一個月!直至發生這件事,車厘憤然決定「炒他們魷魚」!

當天有很多貨要處理,我們忙得不可開交,班長的心情也成正比地惡劣。車厘雖然有很多不滿,但還是很用心地工作。怎料車厘又被她捉到。(其實到現在也不知道我 錯在哪裡) 她直接就發火了,大聲罵車厘為什麼錯,又慢,又不用心。又問我是不是沒有帶腦袋回來,不懂思考,比我遲來的同事也做得好過我之類。那一刻我覺得不能啞忍 了,所以就說我很用心的呀,也有好好聽你和同事的教導。她看我「駁嘴」了就更激動了,說:「有聽又怎樣,還是做不好!你明天不用來了!這裡沒有你能做好的 工作!今晚下班後就不要再來!」那一刻我真的憤怒,又覺得很冤枉!那道氣「谷住谷位」,激動得說不出話來……

下班後,我主動找班長,問她我明天是不是真的不用來了。她先是說我幾句,然後就叫我再用心一點、快一點才行,明天繼續來上班吧!哈!我聽後一點也沒有覺得好過點,只是覺得這樣下去情況都不會好轉,加上我已經決定不幹了,只是好奇想聽聽她會跟我說什麼。


放工後累得完沒有表情 ㅠ.ㅠ

翌日一早,我打電話給工頭說我不幹了,他問我為什麼,我就說是班長叫我不用來上班的,你問她吧!工頭說工廠缺人,來上班吧!要不到另一間工廠去,我替你安排。我說不用了,這工作不適合我,不好意思打擾你了。

終 於解脫了!收線後,車厘再倒回被窩睡去,哈哈!其實車厘都不想那麼快放棄的,也想過是否自己太衝動,又或者應該再忍耐一下,也反省過自己當時應該可以處理 得更好。畢竟幹了兩星期就辭職好像很沒出息,我也對自己有點失望。不過後來再想,我又不是不在那裡工作不可,而且他們對員工太差了,我也跟那邊的人合不 來,長痛不如短痛,另覓高就才更好吧!

就是這樣,經歷了非人的兩星期,車厘的工廠妹生涯就完結了!真是難忘到不想再有第二次呀!哈哈!

*****************************************
更多韓國生活趣事
【車厘的泡菜生活】
http://www.facebook.com/kimchicherry
http://kimchicherry.blogspot.com

감사합니다! 좋은 하루 되세요!

8.28.2014

上次提過做「泡菜學校」 的確是非常好玩,除了可以「練大膽」外,也能夠從中得到很大的滿足感!不過這份工作需要大量的體力,而且面對轉個不停的客人真是有點精神緊張,每天下班後 都累得要死!所以車厘真的非常佩服在那邊工作的오빠 們,他們的工作量絕對不是開玩笑的!在香港已經用腦過度,在泡菜學校時也要不停地背稿記價錢和很多東西,實在想找份輕鬆點的工作啊!既然車厘最想嘗試的工 作已經體驗過了,是時候換個新環境啦!哈哈!

所以在尋找新工作時,車厘以「腦輕鬆」為條件,於是就將目標鎖定在「工廠妹」!幾日之後在奮韓網看到手機電子工場請人,就打電話過去約時間interview 了。基本上只要有身份證就可以了,語言能力不重要,加上韓國人不願意做工廠,長期缺乏人手,的。車厘也一樣,很快就收到取錄通知了。

工廠為於京畿道春衣站附近,離車厘家約半個多少時車程,尚算方便。上班當日,車厘懷著好奇的心來到這個第一次踏足的地方。那裡不是一家很大的工場,主要是生 產和組裝手機零件。車厘與幾個同樣是新人的姐姐們一起上班。車厘聽到她們以韓文溝通,以為她們是韓國人,後來才發覺原來是中國的朝鮮族人,哈哈!


京畿道有很多工廠,而車厘工作的工廠就位於7 號線的春衣站。

聽過負責人對工廠的介紹後,我們就被安排到工作間。那裡大約有30 人左右,大部份是朝鮮族人,也有一、兩位韓國阿豬媽和越南姐姐。所有人都圍著工作檯坐,檯上有一條運輸帶,零件就被放到上面,各人負責不同的工序,一個傳 一個的做。這裡的工序主要是人手打磨零件的不同部份,而且是坐著工作,加上大部份都是說中文的朝鮮族,車厘心想應該不會太難吧!怎樣都好,先好好學習一下吧!


工廠規模不算很大,主要是生產手機零件。

我們的班長是韓國人,剛開始時她很有耐性地教我打磨的技巧,我跟著做了幾個後,她說「可以了」便返回自己的座位,而旁邊的姐姐也會不時檢查我的貨品和糾正錯誤的手勢。雖然這份工作只是「手板眼見功夫」,但要用陰力和將手腕調節到某個角度,然後不停地重複同一個動作是很!累!的!才做了半天,膊頭、頸和手腕都痠到要命......


這裡就是工作間。櫃中間黑色的是運輸帶,零件就是這樣傳過來,完成一個又一個的工序。


好不容易到了12 點的lunch time!韓國大部份公司都包午膳,包括這裡。Canteen 不在工廠裡,而是位於旁邊的食堂。在韓國,有些食堂是專門供飯給團體的,例如工廠或公司的職員。員工直接到飯堂排隊取飯就可以了,形式就像自助餐一樣,不 過味道和環境就當然差很遠啦!哈哈! 反正就是為了果腹,還可以啦!

工廠飯是也!基本上很少有肉,很快又再肚餓,所以車厘後來不理三七二十一拿多點飯!味道已經去到不會再計較的境界!


一小時的lunch time 後,準時1 點就馬上開工了。基本上這是很刻板的工作,真的不需要太用腦,只是低頭不停的打磨各種零件。間中班長會過來突擊檢查,其他員工發現加工「不良」的組件也會 過來糾正。每3 小時會有10 分鐘休息,基本上這10 分鐘車厘都不會坐著,而是四處走動和伸展因長期保持同一姿勢而繃緊的身體。珍貴的10 分鐘過後,就再次投入工作。



終於來到6 點,不要以為可以下班,這只是晚飯時間。同樣地,又到工廠旁邊的飯堂吃飯。一小時後又再繼續工作,直到晚上9 點。沒錯,從9am 到9pm,就是維持同一個姿勢做著同一樣的工作。



好。不。容。易。捱過了第一天,車厘的心情非常糟。回到家後,車厘的身體好像「散了」一樣,右邊身痛得不得了。工廠妹的工作,原來一點也不易啊!但想著這只是第一天而已,不能那麼容易就放棄....

但,這原來只是惡夢的開始......

*****************************************
更多韓國生活趣事
【車厘的泡菜生活】
http://www.facebook.com/kimchicherry
http://kimchicherry.blogspot.com

감사합니다! 좋은 하루 되세요!

相關閱讀:
【工作假期系列】

8.27.2014

團購成就更好生活!這次文章的題目是不是很厲害?哈哈!因為這是真的!說起韓國的online shopping,很多人第一時間就會想起Gmarket!上面什麼都有,有些貨品更可以送到香港,真的十分方便。韓國的Online Shopping 已經發展得相當成熟了,除了Gmarket 外,還有GS Shop、CJmall、樂天、11st、auction 等等,多到數不了!不過,如果要在當地生活,懂得團購才能慳得更多!車厘「幫襯」最多的是Tmonwemakeprice 和Coupang 等的團購網站!在韓國生活的朋友,一定要看!

Tmon、Coupang 和wemakeprice 是韓國主要的團購網。

李勝基和李瑞鎮為wemakeprice 的代言人。
 Coupang(쿠팡) 、Tmon(티몬) 和Wemakeprice(위메프)是韓國最hit 的團購網,每天都有不同的新品上架,包括我們熟悉的熱門品牌,也有當地很有口碑但在外國還沒有知名度的產品!當然也有很多時裝、家品、食品甚至旅遊 package 等等的選擇啦!人在外地,當然要慳家一點,Gmarket 的貨品雖然超級多,但價格的差額頗大,個人認為操作也不太user-friendly…... 相反Wemakeprice 和Coupang 就不同了,用手機app 就可以輕鬆買得到,價錢很多時亦較Gmarket 便宜!

Wemakeprice(위메프)主頁。


每天都有很多不同種類的團購商品。

最近在香港也越來越Hit 的美白神器Milky Dress 也經常有團購。

雖然用電腦看會比較看得清楚,不過車厘都是透過apps 來購物的,因為實在太方便了!不過前提是必需有當地的銀行戶口,以及安裝了銀行的手機程式和一個叫ISP 的security app。 (詳情請留意下一篇)

接下來,車厘以Wemakeprice(위메프) 為例,分享一下如何在這個「團購的海洋」尋找心頭好!

wemakeprice 手機程式的opening。


進入後會看見每日最新上架的產品。

想看看化妝品和時裝,click 페션 뷰티,之後在黑色Bar 會看到不同的圖示,想看什麼就click 進去吧!


Click 唇膏的icon 就看到大量的化妝品和護膚品了,連Hera 的Cushion 粉底都有!右上角的去黑頭產品近來也很HIT!

也有各種旅行package!車厘就曾經買過內藏山one-day-tour 和去中國青島的package。

食品、家品文具、戲飛和電子及周邊產品都能找得到!還有我們熟悉的自拍神棍,哈!

以我自己為例,在韓國生活期間,真的沒有多少次在Gmarket 購物,相反這些團購網就差不多日日都來看!朋友之間也常常交換最新優惠呢~
TIP:
A: 如何看運費?
Q. 看過下圖就知了!


粉紅色箭嘴:97무배 = 買滿9700won 免運費;
紫色箭嘴:무료배송 = 免運費。
(不同商品有不同情況,留意喇!)

今次為大家介紹了韓國的團購網,也教大家如何用app 來瀏覽不同的商品。雖然都是韓文顯示,還好很多都可以靠看圖片和icon 指示,所以應該不難的!大家先上去看看吧!很有樂趣的!哈哈!下次就進入戲肉,教大家如何將心頭好買回家!

最後附上wemakeprice 的廣告!有點無厘頭的啊!重點在「싸다~!」,即「便宜」的意思,哈哈!







8.24.2014

看完第一篇的【韓國初哥生存錦囊】後,不知對大家有沒有幫助呢?今次會集中分享一些韓國的日常生活習慣。

日常篇
1. 鞋,最緊要除得快!
大家都知道,韓國很多餐館都要坐地下的,這些地方都不能穿鞋內進。而車厘多數穿著高筒converse之類一定要解鞋帶才能脫掉的鞋,所以往往需要在門口 磨蹭一段時間。車厘發現,大部份韓國人都會穿著方便脫的鞋,就算是converse款的,都會有拉鍊的設計方便穿著;要不就把鞋帶綁得鬆鬆的,也有很多是 直接踩著鞋跟,就算是穿著有拉鍊的涼鞋,也不會把拉鍊拉上......跟韓國朋友吃飯時,常常只有車厘一個花很多時間在穿/脫鞋上,面對著性急的韓國人真 的有壓力啊!哈哈!泡菜媽更曾忍不住叫車厘不要再穿converse了,太麻煩之類......

p
韓式食堂都是在坐地上的,不能穿鞋入進。


2. 食飯似打仗
不是指混亂,而是指要像打仗般快!韓國人吃飯的速度非同小可,每一啖都好像要塞滿嘴巴般,而且一口接一口,三扒兩撥就KO一碗飯。加上他們不喜歡在食堂逗 留太久,吃完飯便起身走人,轉場到cafe或酒吧才繼續吹水。車厘剛剛與韓國朋友吃飯時真的很大壓力,他們眨眼便吃完,相反車厘還吃剩一半有 多......在他們的視線下車厘也不得不快起來。辛苦培養多年的慢食習慣,一下子就被迫改過來了。有時吃完後還想坐多一會,朋友卻多數會說「走吧」,真 的是「抖下氣都難」。哈哈!

20130525_1557151
吃什麼都好,最緊要快!還好泡菜男體諒我。

3. 做個「有手尾」的人
在韓國的cafe、快餐店、canteen和某些韓式餐廳都是自助形式的,自助取餐的同時,吃完後也要自助收拾餐具和將垃圾分類啊!在香港很多時都是「拍下屁股就走人」,去到韓國就要做個有手尾的好孩子了。

dac0e94558a935a81cbc898bd42776d9bbad30e1
在cafe喝完咖啡後記得將垃圾分類好啊! (網上圖片)


4. 垃圾分類
說開垃圾分類,韓國跟台灣一樣奉行多年了。如果屋企附近沒有收集垃圾的地方,那麼就要自己到超市買垃圾膠袋了。一般的生活垃圾如紙巾等不能循環再用的要用 일반쓰레기膠袋;食物殘渣就用음식물쓰레기的;而鋁罐、紙張等可以循環再用的垃圾,就另外用透明袋或大紙箱裝好好可以了。

0265D44751A71A6201FCD5
黃色的是放食物殘渣的;白色的是一般生活垃圾專用的。
IE001329631_STD
平日在街上看到灰色身、橙色/黃色/藍色蓋的膠桶,就是專門收集食物殘渣的收集桶。
IE001085850_STD
這些小小的膠桶也是食物殘渣的回收桶。

5. 廁紙扔垃圾桶
韓國的廁所特別容易堵阻!所以很多時都可看到請將如廁後的廁紙扔進垃圾的告示。這一點我想未必每個人都接受到,車厘也一樣,始終覺得不馬上沖掉有欠衛生。雖然這是當地的習慣,不過車厘認為平時自己注意點就可以了。

10321710_707703409275446_267817295760201076_o
常常在廁所看到的告示,提醒使用者請勿將廁紙沖進馬桶。


今次就分享到這裡,希望幫到大家啦!


*****************************************

更多韓國生活趣事
【車厘的泡菜生活】
http://www.facebook.com/kimchicherry
http://kimchicherry.blogspot.com

감사합니다! 좋은 하루 되세요!

8.17.2014

大家好!我是肥妹,今年9歲。

我一直很健康,只是大概近來年紀大了,不易長肉,瘦了很多,不過仍然食得訓得。

然而,有一天,我突然全身無力,不能站,不能坐,不能自己吃喝,只能以極不自然的姿勢伏下來,因此尿尿時會弄濕肚子,尾巴和後腳。 媽媽馬上帶我見醫生,醫生說我嚴重脱水和太瘦,情況很差,要打皮下水補充水分。 醫生也替我照了x光,發現腰骨有骨刺。 那一天開始,我每天都吃很多藥,也要到醫院打皮下水。 我胃口很差,媽媽每日都要分很多次餵我吃草粉,晚上每隔兩小時餵我喝水,不過我的情況仍然没有改善。 媽媽每天都哭,醫生也說我康復的機會不大,就算不再差下去也很可能以後都只能維持這個狀態。 加上連續到醫院打了一星期皮下水卻依然脱水,很有可能是腎和肝都出了問題。 可是我年紀大了,不適合做大手術,所以醫生叫媽媽考慮下一步應該怎麼辦。 



媽媽很辛勞地照顧我,但看到我的情況依然很差,加上聽過醫生的說話後也開始動搖了。 不過後來媽媽跟我說,只要我仍然有生存意志,也没有很嚴重或痛苦的病徵的話,是不會放棄我的!我雖然渾身無力,但間中也會嘗試撐起身體的!我是有意志的 啊!於是媽媽就決定咬緊牙關,陪我一起努力!

雖然一星期後我就再没有去醫院了,不過媽媽仍然很用心照顧我。 知道我自己一個時因為姿勢不舒服而睡不著,有時間的話她或她的媽媽會抱著我,那我就不需要用力撐著身體,所以我很快就睡著了,媽媽還說我睡到「腳撐撐」呢!

如是者又過了一個禮拜,我的情況漸漸有了起息!我能坐起來了,雖然不太穩但我坐起來了!媽媽很高興!於是讓我盡可能的再吃多一點草粉,希望我可以回復體 力。 又過了幾天,我站起來了!像以前般站起來了!也開始自己吃草和喝水!現在的我雖然仍是排骨仔,不過完全可以自理了!間中還會中槍呢!現在媽媽抱我時,我會 用力掙扎,媽媽明明被我弄痛了但還在笑!真不明白她在想什麼。 反正我現在有氣有力,雖然胃口依然不及之前,但我好多了,我會活下去的!



當初醫生說我的情況很差,隨時都有一睡不起的可能,但我没有放棄,媽媽也没有放棄我!一切都要看自己的生存意志啊!呵呵!我們是堅強的!請不要輕易放棄啊!

共勉之。
韓國雖然離香港只有3 個多小時的機程,但當地的生活習慣與我們的有很大差別。有時無意之間,都可能會犯下禁忌或引起誤會。正所謂入鄉隨俗,知多一點當地文化,對自己也有好處!接下來就讓車厘同大家介紹一下啦~

1. 身體語言更重要
若 果完全不懂韓文,怎樣跟韓國人打招呼?這時就要靠身體語言了!微笑著鞠躬/點頭吧!我們是外國人,不懂韓文是人之常情,韓國人都會明白的。如果對方是年輕 人,那麼就可以以西方形式跟他們Say 個Hi;若對方是長輩的話,就最好先鞠躬,才說聲Hello。說再見時都一樣,對長輩鞠躬才說Byebye。雖然語言上不通,但禮儀上卻做足,這樣就不會 被人誤會了!不過,最好當然是學懂基本的韓文啦~



G-Dragon 雖然已經有一定的地位,但他依然很有禮貌,就算對著後輩都90 度鞠躬,所以深受韓國人喜愛。


2. 跟長輩打招呼時要除帽
這個跟上一點差不多。跟老師、大前輩、上司、長輩等等輩份高的人打招呼時,一定要把帽子除下來啊~ 不然會被認為是傲慢的!注意注意!




3. 回答完整句子
這 是車厘的親身經歷!很多初學韓文的人,因為聽不懂韓國人說話,所以就常常說「네?」(Ne),即是「什麼?」的意思。若每天不停地重複這個狀況,別人就會 不耐煩,加上通常都會「以笑遮羞」來掩飾自己聽不懂的尷尬,表現出來的感覺就會顯得輕挑了。所以最好學懂這兩句旁身,就能避開很多誤會。

聽不清楚時,可以說
잘 못들었어요.
Jal mot deul eot eo yo
(音譯:柴莫te lot 梳喲)

聽不懂時,就可以說
이해 잘 안돼요.
yi hae jal an dwae yo
(音譯:意hea柴晏dwea喲)

聲音版教學:



4. 不要Dead air...
承接上一點,完全不懂韓文的朋友,若遇到有人跟你說韓文,那一刻很可能會不懂反應,只能呆呆地「你眼望我眼」。這時或許會希望對方知道你是外國人,可是基 本上韓國人不太能分別出來。你不說話,他們會以為你聽不清楚,就會繼續「一輪嘴」地說,令到你更無奈。所以!聽不懂時就要出來啊~ 很簡單,只要說一句 「sorry」就可以了!英文一出,韓國人馬上就明白。


5. 不穿襪 = 沒禮貌?
不知道大家有沒有發現,韓國人穿拖鞋都會穿襪子?初時車厘覺得好奇怪,就算遇上落雨他們都會這樣穿....不過,原來韓國人認為露出腳趾是無禮的(涼鞋/ 高跟鞋除外)!所以才會有這個現象出現~ 另外,大家去買化妝品時,有沒有看見好多化妝姐姐都是這樣穿的?上身穿著制服很整潔,但向下一望,卻穿著白襪+厚底拖鞋!哈哈!明明韓國人這麼注重形象, 他們不覺得這樣配搭很奇怪嗎?

ZE:A 的林時完就完美示範了這種韓國Style!
若你有美腿,不妨挑戰一下這款造型!哈哈!

 6. 不要伸直雙腿!
參加泡菜男的家庭聚會時,車厘真的感到渾身不自然。不是因為溝通的問題,而是坐姿的關係!韓國人仍然很喜歡一家人坐在地上談天說地,要車厘長時間坐在地上 已經有點困難,而且不可把腳伸直或蹺腳,在長輩面前,小輩如我只能恭順地盤腳而坐,或是把雙腳併合屈曲放在身體的一旁(車厘稱之為淑女pose)。對於不 習慣這種坐姿的我來說,簡直要命!加上地板又硬,幾分鐘就要改變坐姿。有一次車厘只想微微伸直雙腳鬆一鬆,立即被泡菜姨媽說「不可那樣坐!」還好泡菜爸和 泡菜媽都很開通,在他們家時車厘「大字型」躺在地上也沒問題!哈!

在美國長大的John Park,也不知道要在前輩面前盤膝而坐,被要求坐好一點時更說這個坐姿令到他腳踝很痛。

7. 不要用手指人
這點跟日本一樣,用手指指人是很沒禮貌的。車厘曾經見過一位年輕人與一位大叔口角時,用手指指著大叔說了一句,那大叔就發飆用力拍打年輕人的手背,之後更打起上來!

雖然有些規矩或禁忌都是眾所周知的,不過一個不小心就可能會忘記了!看過這篇文章後,希望能幫助大家提高警覺啦!

*****************************************
更多韓國生活趣事
【車厘的泡菜生活】
http://www.facebook.com/kimchicherry
http://kimchicherry.blogspot.hk/

감사합니다! 좋은 하루되세요!
 
Powered By Blogger | Blogger Templates